Portfolio

Ich zeichne und male für die Wissenschaft (Archäologie, Medizin, Geografie, Botanik), für die Bildung (Lehrmittel), zur Erbauung von Klein (Kinderbücher) und Gross (Porträts, persönliche Glückwunschkarten) und nicht zuletzt auch zu meiner eigenen Freude.

Das aktuelle Projekt

Pflanzenjägerin oder Grabräuberin? Amalie Dietrich (1821 – 1891) war eine leidenschaftliche Naturwissenschaftlerin, Forschungsreisende, Pflanzen- und Tiersammlerin. Neben Maria Sibylla Merian war sie die bedeutendste deutsche Naturforscherin; sie lebte 10 Jahre in Australien und sammelte im Auftrag des Hamburger Unternehmers J.C. Godeffroy alles Mögliche, neben Pflanzen und Tieren auch Geräte, Waffen und andere Gegenstände der Ureinwohner, bis hin zu menschlichen Skeletten. Die Sammlung von botanischem und zoologischem Material, die sie während ihres langen Lebens zusammentrug, gilt als die umfangreichste einer Einzelperson. Aus Anlass ihres 200 jährigen Jubiläums möchte ich einige Stationen im Leben der aussergewöhnlichen Frau gestalterisch verarbeiten.

Aus dem Buch "Amalie Dietrich, Ein Leben" verfasst von Amalies Tochter Charitas Bischoff: "Mit dem Tragkorb auf dem Rücken trat Amalie ihre Wanderung vor Sonnenaufgang an … Dann zog es sie in die erhabene, schweigsame Gebirgswelt. Die Vegetation war hier von einer Kraft und Üppigkeit, wie sie ihr nie zuvor entgegengetreten war ... Schon manche ihr unbekannte Pflanze war in den Tragkorb gewandert, jetzt wurde ihre Aufmerksamkeit gefesselt durch eine eigentümliche Art Steine … Sie hob den Stein auf und betrachtete ihn genau, und wie durch einen Zauberschlag berührt, fühlte sie sich weit, weit weg versetzt. Sie nahm den Korb vom Rücken und setzte sich sinnend auf einen moosbewachsenen Stein. Sie sah sich im Geiste in ihrem kleinen Heimatstädtchen auf dem Forsthof, sie sah die grünen Schränke, sie las das Schild "Petrefakten". | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Brief von Amalie Dietrich an ihre Tochter Charitas, 12. Oktober 1864: "Ich wollte damals Gräser und Halbgräser sammeln, die hier meist so hoch wachsen, dass ich ganz darin verschwinde. Dadurch verlor ich den Überblick, und plötzlich merkte ich, dass ich in einen Sumpf geraten war. Na, kommt man hinein, so kommt man auch wieder heraus, dachte ich, bin ich doch in meinem Leben schon mit manchem Sumpf fertig geworden. Ja, wäre ich da nur sofort umgekehrt, so wäre wohl noch alles gut gegangen, aber da schimmerte in einiger Entfernung eine herrliche blaue Wasserlilie. Die musste ich notwendig haben! Unvorsichtig und unbekümmert um den scheinbar flachen Wasserspiegel stürzte ich darauf los. Jawohl, ich bekam sie auch, aber o Gott! Um welchen Preis! Ich wollte umkehren, aber da gab es kein Zurück. Tiefer und tiefer sank ich. Sobald ich mich rührte, stieg das Wasser höher … Ich fürchte mich nicht leicht; aber da fürchtete ich mich … Ich schrie aus Leibeskräften um Hilfe." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Aus dem Buch von Amalie Dietrichs Tochter Charitas Bischoff "Bilder aus meinem Leben": "Gross und finster stieg eine nackte Wand gen Himmel. Unwillkürlich stand die Mutter still… Der Weg war nicht mehr zu erkennen, nur Schnee unter uns und düstere, drohende Wände neben uns. Wir zagten beide und dämpften unsere Stimmen. "Das ist der Lilienstein!" flüsterte die Mutter. . . Der Pfad war nur schmal, und die Mutter ermahnte mich, lieber dicht vor ihr her zu gehen." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Aus dem Buch "AMALIE DIETRICH, Ein Leben erzählt von Charitas Bischoff", erschienen 1913: "Die hohen Gestelle für die Herbarien bedeckten alle Wände bis hinauf zur Decke. In der grossen Nebenstube standen die Schränke, zum Teil schon gefüllt mit Büchern, Mineralien, Insekten, Amphibien, Muscheln und Samen . . . Da gab es offizinelle Pflanzen für Apotheker, Gräser und Futterkräuter für Landwirte, Giftpflanzen für Lehranstalten, Moose, Farne und Flechten für Liebhaber und Gelehrte." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Amalie Dietrich kommt nach 10 Jahren in Australien zurück nach Hamburg, wo sie auf dem Schiff von ihrer Tochter Charitas begrüsst wird. Auf die Frage der Tochter, ob sie denn kein Gepäck dabei habe, sagt Amalie: ""Nichts habe ich bei mir als meine zwei Adler, die stehen auf Deck." "Adler?-!!" "Jawohl, zwei Prachtexemplare! Sie sind ganz zahm. O, sie kennen mich! Freilich der Schlingel Punch hat des Steuermanns Rock mit seinem scharfen Schnabel in lauter Streifen zerfetzt. Der Steuermann hatte ihn in der Nähe der Käfige zum Bürsten hingehängt." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Brief von Amalie aus Tongatabu an ihre Tochter: "Mein liebes Kind, nun schweig aber ganz still mit Deiner Königin, dem Prinzen . . . und wie die hohen Herrschaften alle heissen, denn was du auch vorbringen magst, ich bin dir doch über, denn ich habe dem König von Tongatabu, Georg I., meinen Besuch gemacht, er hat ihn erwidert, und zur Erinnerung an unsere Bekanntschaft hat er mir seine Photographie geschenkt." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Brief von Amalie an ihre Tochter, 8. Oktober 1870:"O, die Fische solltest du sehen! Dieser Reichtum an Formen und Farben! Ich hatte eine reiche Ausbeute. Es freut mich so, und es ist mir eine Beruhigung, dass Godeffroy die Fische nach der Natur malen lässt mit ihrer Farbe, wie sich hier zeigen, ich fürchte sonst, dass der Spiritus doch den Farbenzauber zerstört." | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

Brief von Amalie an ihren Bruder, Juli 1858: "An meinem Hektor habe ich einen guten, treuen Reisegefährten. Wir beide verstehen einander vortrefflich. Wenn wir nun stundenlang, ohne uns Ruhe zu gönnen, ohne die mindeste Erquickung uns abgeplagt haben, steht er plötzlich still, sieht mich keuchend, mit herausgestreckter Zunge ordentlich vorwurfsvoll an; er tut mir dann so bitter leid." | Bleistift, Aquarell, Collage

Brief der Firma C.F.Godeffroy an Amalie Dietrich, April 1863: "Frau Dietrich, hier ist ein Verzeichnis von den Sachen, die wir bis jetzt für Sie besorgt haben, es wäre ganz gut, wenn Sie auf dem Speicher einmal nachsehen möchten, ob das, was auf dem Papier steht, auch wirklich da ist." Dabei eine Liste mit sämtlichen Ausrüstungsgegenständen, die sie für ihre Expedition nach Australien mitnimmt. Zum Beispiel 2 Kisten Gift, 4 Kisten für lebendige Schlangen und Eidechsen, 20 Pfund Gips, 100 Gläser mit grossen Stöpseln usw. | Bleistift, Aquarell, Collage

Brief der Firma Godeffroy vom 20. Januar 1865 an Amalie Dietrich: "Wir freuen uns, dass Sie nördlicher gehen wollen, und möchten wir Sie nochmals bitten, nicht nur Skelette von dort vorkommenden grossen Säugetieren, sondern auch möglichst Skelette und Schädel von den Eingebornen, sowie auch deren Waffen und Geräte zu senden. Diese Sachen sind sehr wichtig für die Völkerkunde. Wir haben das gute Zutrauen, dass Sie das Alles machen werden." | Bleistift, Aquarell, Collage

| Zwischenstadium für Bild 1863, Bleistift

Wissenschaft und Archäologie

Verschiedene wissenschaftliche Bereiche gehören zu meinem Tätigkeitsfeld, der Wichtigste bisher ist die Archäologie, wo ich von Fundzeichnungen und Rekonstruktionsbildern bis hin zur Gestaltung von Ausstellungen tätig bin.

Geschichtsstrasse Kelberg; Nürburgring | 2008

Küchenszene | Fundort Schweiz 5, Das Frühmittelalter (Aare Verlag)

Kriechende Schädlinge | Infotafel, Compo Jardin, 2011

Römische Tuffstein-Abbau | Vulkanpark in der Eifel

geschnitztes Elfenbeinkästchen | Frühmittelalter

Meeresverschmutzung | Buchseite aus GEO-Buch 2 (Verlag Klett & Balmer) 2003

Wetterlagen | Buchseite aus GEO-Buch 2 (Verlag Klett & Balmer 2003)

Zeit der Römer: Schiffahrt auf dem Rhein | Römisches Schifffahrtsmuseum Mainz

Leuchtwand Tuffstein-Abbau | Vulkanpark in der Eifel (D), 2000

Ansicht von Kleinbasel im Hochmittelalter | 1995

Frühmittelalterliche Bauer und Fischhändlerin

Geschichtsstrasse Kelberg, Das Gelübde des Schafhirts | 2008

Geschichtsstrasse Kelberg, Keltische Szene am Ringwall | 2009

Kinderbuch

DER HOLZWEG, Bild Forstarbeiten | Aquarell, Farbstift 2015

DER HOLZWEG, Bild Forst, Phasen der Kolorierung | Aquarell, Farbstift 2015

DER HOLZWEG, Schlussbild | Aquarell, Farbstift 2015

"Glück gehabt", Eine Geschichte aus Augusta Raurica | Schweizerisches Jugendschriftenwerk SJW, 2008

„Glück gehabt“, Eine Geschichte aus Augusta Raurica, Römische Amphorenträger | Schweizerisches Jugendschriftenwerk SJW, 2008

„Glück gehabt“, Eine Geschichte aus Augusta Raurica, Markt (Detail) | Schweizerisches Jugendschriftenwerk SJW, 2008

"Tino Flautino" | Stämpfli Verlag AG, 2003

"Tino Flautino" | Umschlagbild und Skizzen, Verlag Stämpfli AG, 2003

Ein Märchen aus Bhutan, Entwurfsskizze | 1998

„Paul der Baum“ | Amt für Wald beider Basel, 2011

Inschrift am Berner Münster | Berner Spielbuch (Verlag Stämpfli AG, 1991)

Lauter Berner Figuren | Berner Spielbuch (Verlag Stämpfli 1991)

"Hallo Brilli" | Brillenbüchlein für Kinder, Lengacher Optik, 2010

Grafik

Seite aus dem Buch "DANIELE CASAL, Urenkelin auf Spurensuche" | 2021

Doppelseite aus dem Buch "DANIELE CASAL, Urenkelin auf Spurensuche" | 2021

Aufklappbare Einladungskarte zum Osterbrunch

Firmenlogo für Beyeli-Hof, Liebigen | 2019

Sondermarken-Block "Heilpflanzen" für die Schweizerische Post AG. Copyright: Die Schweizerische Post AG | Vorlage und fertiger Markenblock, 2018

Ersttagsumschlag "Heilpflanzen". Copyright: Die Schweizerische Post AG

Sonderstempel "Heilpflanzen". Copyright: Die Schweizerische Post AG

Kunstdruck "Heilpflanzen". Copyright: Die Schweizerische Post AG

Einladungskarte zu einem 60. Geburtstag | 2015

"Vor 5000 Jahren", Umschlag | Verlag Paul Haupt, 1981

Plakat "Gedenkausstellung Hans Hartmann" | 1994

Flyer für "Musikbibliothek" | Hochschule der Künste Bern, 2007

Prospekt für „Praxis für Maltherapie“ | 2010

Prospekt für die Künstlerin Irma Haussener | 2006

Sonntagsbilder

Jeden Sonntag ein Bild . . .

2021 Mai

San Quirico d`Orcia | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2021 Mai

2021 Mai

Pfingstrose "Paeonia Moutan" | Bleistift, Aquarell, Collage

2021 Mai

Hirschzungenfarn | Bleistift, Aquarell, Collage

2021 Mai

Reben am Mont Vully | Pastellkreide, Tusche

2021 April

2021 April

Hochlandrinder am Saanespitz | Pastellkreide, Farbstift, Filzstift

2021 April

Vergessen im Keller.... | Bleistift, Aquarell

2021 April

Die Purpurmagnolie in meinem Garten | Filzstift, Aquarell

2021 März

Ftan | Bleistift, Filzstift, Farbstift, Aquarell

2021 März

Vals, Thermen (Architekt Peter Zumthor) | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2021 März

Bekassine (in der Elfenau erspäht) | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage

2021 März

Selbstportrait im Stile von Ottilie Roederstein | Bleistift, Farbstift

2021 FEBRUAR

2021 FEBRUAR

Sukkulente | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2021 FEBRUAR

2021 FEBRUAR

Isole di Brissago, von Ronco s. Ascona aus | Bleistift, Filzstift, Aquarell

2021 JANUAR

winterliche Hortensie | Bleistift, Farbstift

2021 JANUAR

2020

Akazienschoten | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2020

Montepulciano, Hallenbad | Aquarell, Collage

2020

Winter-Beeren | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2020

2020

Magnolienfrucht | Patellkreide, Farbstift, Aquarell

2020

Schloss Landshut | Bleistift, Farbstift, Aquarell

2019

Sukkulente | Bleistift, Farbstift + Digital Collage

2019

Vogelbeeri | Farbstift, Aquarell + Digital Collage

2018

2018

2018

2018

Dählhölzli, Pelikane | Bleistift, Aquarell

2018

Reisen

Die weiteste Reise meines Lebens führte nach Westafrika. In dieser Zeit entstanden die ersten «Libri del viaggio» mit Skizzen, Notizen und Tagebüchern.

In den letzten 25 Jahren sind Italien und die Toscana im Besonderen, vom Ferienreiseland zur zweiten Heimat geworden. Ein Reiseland ist es immer noch, entdecken wir doch immer wieder neue und schöne Orte; Bilder davon sind unter «Toscana, Notizbücher» zu sehen.

TICINO im Februar 2021

Maggiatal | Bleistift, Farbstift, Aquarell

Mogno, Kirche "San Giovanni Battista" von Mario Botta | Bleistift, Farbstift, Aquarell

Ronco sopra Ascona | Bleistift, Farbstift, Aquarell

Die Palme vor meinem Fenster | Bleistift, Filzstift, Farbstift, Aquarell

Eine seltsame Frucht | Bleistift, Farbstift, Aquarell

HAMBURG im August 2020

Elbphilharmonie in historischem Umfeld | Collage, Pastellkreide, Aquarell, 2020

Hagenbecks Zoo | Bleistift, Farbstift, 2020

Frachter auf der Elbe | Pastellkreide, Bleistift, 2020

Am Nikolaifleet | Bleistift, Farbstift, 2020

Jenisch Haus | Aquarell, Farbstift, 2020

Kurztrip ins Elsass ... Juli 2020

Verwitterte Schriften auf Hausmauern faszinieren mich schon lange. Diese befindet sich in Munster (bei Colmar) | Farbstift, 2020

Dinkelsbühl (Mittelfranken, Deutschland), eine mittelalterliche Stadt. Dezember 2019

Verlassene Fabrik | Bleistift, Farbstift, 2019

Clermont-Ferrand, November 2019

Hauswand bei der Kirche "Notre Dame du Port" | Bleistift, Farbstift, Deckfarbe, 2019

Place de Jaude, Vercingetorix-Monument | Bleistift, Aquarell, 2019

Pompeji

Dresden, April 2019

Betrachten einer Skulptur in Dresdens Zwinger | Bleistift, Farbstift, 2019

Drei kunsthistorisch spannende Tage im Piemont, März 2019

Zisterzienserkloster Staffarda | Aquarellskizze 2019

Saluzzo, Casa Cavassa | Aquarell, Farbstift, 2019

WIEN im Januar 2019: Zeichnen im Museum

Naturhistorisches Museum: Venus von Willendorf | Bleistift, Aquarell, 2019

Museum für angewandte Kunst MAK: Objekte von Kolo Moser (Wiener Werkstätte) | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2019

Kunsthistorisches Museum: Büste einer Dame, Francesco Laurana (um 1490) | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2019

Leopold Museum: Egon Schiele, Selbstbildnis (1910) | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2019

Im Unterengadin am Zeichnen

Kurzvisite in Venedig und eine Villa von Palladio

Im Palazzo Ducale | Aquarell, Farbstift, 2018

Villa Foscari "La Malcontenta" | Aquarell, Farbstift, Collage, 2018

SICILIA ! Laboratorio mit Stefano Faravelli in Marsala und Umgebung, April 2018

Saline di Mothia | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2018

Fenster in Palermo | Bleistift, Kreide, 2018

Bananenblüte | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2018

Isola di Mothia, Griechische Grabstele, V - IV Jh.v.Chr | Bleistift, Farbstift, Aquarell, 2018

Marsala, Garten Villa Fici | Tusch, Farbstift, 2018

Januar 2018, drei Tage Paris

Musée d`Orsay | Bleistift, Farbstift 2018

Schaufenster von "Maison Aurouze", Spezialisten für Schädlingsbekämpfung | Farbstift, Aquarell 2018

August 2017, im Veneto: Vicenza und Canale del Brenta

Villa "La Rotonda" bei Vicenza, erbaut von Andrea Palladio 1565 | Tusch und Aquarell, 2017

Villa "La Rotonda" bei Vicenza, erbaut von Andrea Palladio 1565 | Bleistift, 2017

Villa Tito, in Dolo am Canale del Brenta | Tusch und Aquarell, 2017

VERONA Museo Civico di Storia Naturale, 11. und 12. Februar 2017

"Der Traum vom Mesozoikum" | Bleistift, Aquarell, 2017

"Nautilus, König der Geometrie" | Gouache, Aquarell, Collage, 2017

AUGUSTA TREVERORUM / Trier

Zwei Tage in der schönen deutschen Stadt Trier, wo Überreste von zahlreichen imposanten Bauwerken aus der spätrömischen Zeit zu bewundern sind.

Kaiserthermen | Bleistift, Aquarell, Collage, 2016

Euboea, wenig bekannte Insel in Griechenland

Athen, Olympeion | Tusch, Aquarell, Farbstift, 2016

Saurier namens SACHAROPLAST | Tusch, Aquarell, Farbstift, 2016

Agave | Tusch, Aquarell, Farbstift, 2016

Agia Kyriaki, Nymphe vom Quellheiligtum | Farbstift, Fotografie, 2016

Ikonostasen: Selbstgebastelte Kirchlein am Strassenrand im Gedenken an einen Verstorbenen | Aquarell, Farbstift, Collage, 2016

Hamburg, historische Kaffeerösterei in der Speicherstadt

In der Kaffeerösterei | Farbstift, Aquarell, Collage, 2015

Wieder einmal VENEZIA... Oktober 2015

Brunnen in Venedig | Bleistift, Farbstift, Aquarell, Collage, 2015

Zwei Tage in Fabriano (Marche), anlässlich der Ausstellung "Fabriano in acquarello"

Ex-Ospedale di Santa Maria del Buon Gesù | Variante 1

Ex-Ospedale di Santa Maria del Buon Gesù | Variante 2

Mein Beitrag zur Ausstellung "Fabriano in acquarello" (23. April - 27. Mai 2015)

Zwei kurze Aufenthalte in München

Engl. Garten im Herbst, Steinbank von Leo v. Klenze (1838)

Marrakech im April 2014. Ein weiterer intensiver und spannender Kurs der "Scuola del Viaggio" mit Stefano Faravelli in einer Stadt voller Gegensätze.

Menara Garten, Wasserbecken und toter Karpfen

Störche auf den Mauern des El Badji Palastes

Vorarbeit zum Kurs, Aufgabe: Gestalte eine "Landschaft deines inneren ICH"

ISFAHAN ! Ein zehntägiger Aufenthalt in einer phänomenal schönen orientalischen Stadt im Iran beschert mir unvergessliche Eindrücke und als "Resultat" einen 4,6 Meter langen Leporello.

Hasht Behesht Palast, Vögel als Wandmalerei und Relief in einem Brunnen | 2013

Die Farbe Türkis: Minarett und Detail der Imam Moschee | 2013

Vögel als Wandmalerei, im Käfig auf dem Bazar und auf der Banknote | 2013

Im März 2011 eine wunderbare Woche beobachtend, zeichnend und malend mit Irma Haussener in Venedig erlebt. Den „Highlights“ und „Mainstreams“ sind wir möglichst ausgewichen und haben dabei viel Schönes, Faszinierendes und auch Witziges entdeckt.

Im Jahre 2011 feiert Italien überall sein 150 jähriges Jubiläum

"Brot für die Armen", Campo S. Angelo | 2011

In Afrika war ich mehrmals auf Reisen: In Ägypten, Tunesien und Marokko nur kurz und ferienhalber, in Mali einen ganzen Monat lang. Am nachhaltigsten erlebte ich Afrika 1981, auf der 6-monatigen Reise mit dem Landrover von der Schweiz aus (über Sizilien, Tunesien, Libyen, Algerien, Niger, Nigeria) bis nach Kamerun und die ganze Strecke wieder zurück.

Objekte

Einige Jahre lang faszinierte mich die Metallbearbeitung (Sägen, Schleifen, Schweissen, Löten), insbesondere das Entwerfen und Herstellen von Metallmöbeln und –objekten. Ich arbeite aber auch gern mit anderen Materialien, z.B. Karton, Stoff oder Holz.

Bewegliches . . .

Mooskugeln | Moos, Erde, Mini-Pflanzen, mit Schnur umwickelt

Mooskugel mit blühender Azalea | Moos, Erde, Mini-Pflanzen, mit Schnur umwickelt

"Hörst du mir eigentlich zu?" Aufs Bild klicken, damit sichs bewegt | Holzskulptur, Kurbelmaschine, 2020, Mechanik: Hans Jakob Meyer

Hühnerstall. Ins Bild klicken, dann kommt Bewegung hinein | Holzskulptur, 2020

Der fliegende Fisch. Bewegliche Skulptur (Holz, Metall, Plastik). Aufs Bild klicken, damit der Fisch springt | 2020

Möbel und Accessoires

Säulenschrank. Bemalte Milchkasten-Türchen | Dispersion und Tusche; Holzarbeit des Schrankes: Hans Jakob Meyer, 2013

Couchtisch | Eisen, Terrazzo-Platten, 2000

Kandelaber, Design Fanny Hartmann, Ausführung Marignani Sinalunga | Eisen, Messing, 2001

tänder für Frotteetücher und Wäsche | Chromstahl und Messing, 1998

Paravent | Eisen, Baumwolle bemalt, 2000

Lampen

Fliegenlampe, Nachbau | Draht, Pergament, Teesieb, 2012

Gartendekoration

Portfolio

Das aktuelle Projekt

Wissenschaft und Archäologie

Kinderbuch

Grafik

Sonntagsbilder

Reisen

Objekte

und sonst . . .